Från 1998. Medan Bobby Cruz jobbar under täckmantel i dörren till en trendig nattklubb dör en rockmusiker vid ingången.