Från 2002. Carrie har fått ansvaret för en avdelning på jobbet, men Doug blir besviken när det visar sig att hennes befordran innebär nattarbete.