Från 2024. Charlie och Rex går undercover i ett fängelse för att utreda mordet på David Aziz.