Lars padler gennem Quebec, men hundene bliver så udmattede, at alle bortset fra én må parkeres i en landsby. På sidste etape møder Lars mange bjørne, som aldrigt har set mennesker og ikke lader sig skræmme.