Från 2024. Överfallet på Hanna tvingar fram ett oväntat avslöjande och Aksel lider av stora samvetskval. En skadlig artikel om hotellet tär på spända relationer