Från 2003. När den unga Katherine Watson kommer till den anrika flickskolan Wellesley för att undervisa i konsthistoria kommer hon snart på kollisionskurs med läroanstaltens