krim, S4E22, US, 2021. Sesongavslutning. Nolan blir tvunget til å tilbringe en uke i isolasjon sammen med en ung lokal politibetjent som trenger litt opplæring.