Från 2008. Något går fel med Kowalskis nya kärlekslaser. Plötsligt är han hatad av alla och får bara en chans att rätta till allt.