Efter mordet på en major i armén avslöjar polisen en skruvad värld av swinging, manipulation och en tonåring fångad i en familjs mörka dubbelliv.