När den älskade predikantens hustru hittas död måste polisen gå genom ett virrvarr av telefoninspelningar och en suddig video för att spåra mördaren.