I 1994 rejser skotske Shirley Manson – en ung rødhåret kvinde med ben i næsen til USA for at lave musik med tre mænd, hun