Från 2025. När stadens budgetnedskärningar tvingar personalen att arbeta hårdare än någonsin, tar Pascal saken i egna händer. Vasquez vänder sig till en gammal vän för att få hjälp. En incident på fältet drabbar Violet personligen.