Från 2024. Överfallet på Hanna tvingar fram ett oväntat avslöjande och Aksel lider av stora samvetskval. En skadlig artikel om hotellet tär på spända relationer där Werner utnyttjar sin hållhake på Marianne.